您的位置:beat365亚洲官方网站 > 产品评测 > 杭州师范大学齐沪扬教授来我校讲学

杭州师范大学齐沪扬教授来我校讲学

2019-10-25 22:00

beat365亚洲官方网站,6月6日晚,杭州师范大学教授齐沪扬应邀在外国语学院Common Room作了题为“语言资源和语言规范”的讲座。外国语学院相关专业教师、研究生几十余人聆听了讲座。

beat365亚洲官方网站 1

齐沪扬提出语言是一种特殊的社会资源,“语言资源”是新时代语言规划学的重要概念,对于构建和谐语言生活有重大意义。他通过以色列的希伯来语、马来西亚等国的廖内-柔佛语等例子,进一步阐述了语言的资源价值。齐沪扬针对我国的语言资源状况和语言规范,讨论了语言政策和现状、语言资源的保护建设与开发利用、信息时代语言文字规范化需要进行的调查和修订及语言研究等方面的问题。

10月27日下午,应外国语学院邀请,北京外国语大学教授王克非在我校外国语学院报告厅作了题为“翻译路径及其研究”的学术讲座。外国语学院相关专业教师、研究生共百余人聆听了讲座。讲座由外国语学院院长梁晓冬主持。

讲座结束后,与会师生结合讲座内容与齐沪扬进行了热烈的交流,齐沪扬结合自己丰富的研究经验做出了详细的解释。

王克非从语言的定义入手,指出语言是文化信息的载体和容器,并以《红楼梦》的英译为例,比较分析了翻译路径和翻译方向的不同之处。他主要讲解了不同路径的表现,从译者、选材、认知、策略等若干层面进行了具体分析,并以《红楼梦》的译出、译入为例介绍了特色翻译研究资源及其开发与利用。

本文由beat365亚洲官方网站发布于产品评测,转载请注明出处:杭州师范大学齐沪扬教授来我校讲学

关键词: